Living out your Robinson Crusoe fantasies doesn't have to mean giving up creature comforts, or your life savings. Jane Knight selects 15 private islands for hire